|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The background knowledge is indispensable in listening comprehension. The influences of the background knowledge are no less important than the linguistic knowledge. “Language is a kind of cultural expression. It is very necessary for students to know some background about English countries, such as history, culture, c是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The background knowledge is indispensable in listening comprehension. The influences of the background knowledge are no less important than the linguistic knowledge. “Language is a kind of cultural expression. It is very necessary for students to know some background about English countries, such as history, culture, c
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
背景知识是不可或缺的 , 听力理解。 的影响背景知识的重要性并不低于该语言的知识。 “语言是一种文化的表达式。 这是非常必要的学生要知道有些背景的英语国家 , 如历史、文化、风俗、习惯、甚至生活风格。”之间的关系的语言和文化是非常密切的 , 不同的国家有不同的文化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
背景知识是不可缺少的在听的领悟。 背景知识的影响比语言知识没有较不重要的。 “语言是一文化表示。 知道一些背景关于英国国家，例如历史、文化、风俗和习性，甚而生活方式学生是非常必要的”。 语言和文化之间的关系是非常接近的，并且不同的国家有不同的文化。 在听过程中，学生将不可避免地遇见文化背景知识这将是的障碍到听的领悟。 例如，如果给学生二个段落，你是关于中间秋天节日; 其他是关于复活节天。 他们了解前是非常容易的，因为中间秋天天是传统节日在中国，并且他们熟悉十分它; 当到后者一个，如果学生知道相当一点关于复活节天时，他们将发现它为他们是非常困难的。 外国文化背景知识能看有对学生的重大冲击’英国听
|
|
2013-05-23 12:26:38
背景知识是在听力理解中不可或缺的。背景知识的影响要比语言知识不重要。"语言是一种文化表达。"是很有必要让学生了解一些关于英语的国家，如历史、 文化、 风俗和习惯的背景，甚至生活方式的。语言与文化之间的关系是很密切，和不同的国家有不同的文化。学生在听力，过程中，难免会遇到文化背景知识，这将是对听力理解的障碍。例如，如果学生给出了两个通道，一个是关于中秋节;另一个是关于复活节的一天。它是很容易让他们理解前者，因为中秋节是中国的传统节日，他们都很熟悉;对前者，如果学生知道相当一点关于复活节的一天，他们会发现它是很难。可以看到外国的文化背景知识对学生的英语听力水平产生重大影响。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
