|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：‘Wire low.’ The field-telephone wires had been fasted by staples to the side of the trench, but when it rained the staples were constantly falling out and the wire falling down and tripping people up. If it sagged too much, one stretched it across the trench one’s head. The holes were the sump-pits used for draining t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
‘Wire low.’ The field-telephone wires had been fasted by staples to the side of the trench, but when it rained the staples were constantly falling out and the wire falling down and tripping people up. If it sagged too much, one stretched it across the trench one’s head. The holes were the sump-pits used for draining t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
“低线”字段中的电话线路已被禁食的钉书钉的边沟、但当下雨的钉书钉不断脱落的线下跌和跳闸的人最多。 如果它打量着太多的 , 一伸手将它跨战壕的一个人的头上。 孔的油底壳坑用于排放的战壕” ( 再见 , 96 ) 。
|
|
2013-05-23 12:24:58
`导线低’。 领域电话架线由钉书针斋戒了对沟槽的边，但，当下雨钉书针经常掉下来和导线跌倒和tripping人民。 如果它太多下垂了，你舒展了它横跨沟槽一.的头。 孔是为排泄沟槽使用的废油坑坑”(再见对所有那， 96)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
' 丝低 '。字段电话线被禁食了由斯台普斯的深沟里，一边却下雨时斯台普斯不断脱落和电线落下和绊倒人。如果它跌得太多，一个横跨它沟一个人的头。孔是水坑，用于排水的战壕"(告别了这一切，96)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
