当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:实际上中男孩所生活的环境 就呈现出一派荒原的景象:象征人们精神世界的“花 园”已变得“荒芜”,指导人们宗教信仰的“牧师”也已死去, 周围呈现的全是凄凉和衰败的景象,男孩的梦想和他周围的环境形成了鲜明的对比,北里齐蒙德的 “死胡同”就意味着他没有出路可以选择,周围人与环境的冷漠意味着男孩很难找到能够关心他,理解他的朋友,所以他把心中的女孩当成“圣女”一样去膜拜,但是在这个精神瘫痪的世界里,男孩的梦想注定以失败告终。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
实际上中男孩所生活的环境 就呈现出一派荒原的景象:象征人们精神世界的“花 园”已变得“荒芜”,指导人们宗教信仰的“牧师”也已死去, 周围呈现的全是凄凉和衰败的景象,男孩的梦想和他周围的环境形成了鲜明的对比,北里齐蒙德的 “死胡同”就意味着他没有出路可以选择,周围人与环境的冷漠意味着男孩很难找到能够关心他,理解他的朋友,所以他把心中的女孩当成“圣女”一样去膜拜,但是在这个精神瘫痪的世界里,男孩的梦想注定以失败告终。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
null
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In fact the novel is boys the environments in which they live on the other side of Blackmoor picture: symbol of the people's mental world of "Flower Garden" has become "barren" to guide people, religious beliefs, "Reverend" has been dead around the desolate rendering and decay, the dream of the boys
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In fact in the novel the boy lives the environment presents a school of wilderness the picture: Symbolizes the people inner world “the garden” to become “goes out of cultivation”, instructs the people religious belief “pastor” also to die, periphery presented all is miserable and the deterioration p
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Actually novel in the boy by life of environment on rendering out faction wilderness of scene: symbol people spirit world of "Garden" has became "deserted", guide people religious belief of "Pastor" also has died, around rendering of full is bleak and decline of scene, boy of dream and he around of
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭