|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：He does stare at her from his window and follow her on the street, however, often thinking of her \"even in places the most hostile to romance.\" While in the marketplace on Saturday nights, for example, he uses her image to guide him through the thronging crowd who yell their sales pitches and sing patriotic Irish bal是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
He does stare at her from his window and follow her on the street, however, often thinking of her \"even in places the most hostile to romance.\" While in the marketplace on Saturday nights, for example, he uses her image to guide him through the thronging crowd who yell their sales pitches and sing patriotic Irish bal
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
他盯着她从他的窗口和按照她在街头 , 但是 , 常常想到“即使是在最恶劣的要浪漫。”而在市场在星期六晚上 , 例如他利用她的映像来引导他穿过拥挤的人群谁呼喊他们的销售摊位、唱爱国主义的爱尔兰民谣。 他变得泪眼模糊只想到了她和禅的祭司的黑暗的房间里 , 以便剥夺自己的其他感官的和只想到她的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他凝视她从他的窗口并且跟随在街道，然而，经常认为她\ “甚而在地方的她最敌对与言情。\”，当在市场在叫喊他们的销售摊点并且的星期六夜，例如，他使用她的图象通过挤满的人群时引导他唱爱国爱尔兰民谣。 他变得misty-eyed想到她并且撤退对教士\ ‘s暗室为了剥夺自己其他感觉和仅认为她。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他盯着她从他的窗口并跟着她在大街上，然而，常常想起她在 \"even 地方最敌视浪漫。 \"虽然在上周六晚上的市场，例如，他使用她的形象，引导他在拥挤不堪的人群中喊他们推销和唱爱国的爱尔兰民谣。他变得泪眼只是在她的思想，并退回到 priest\ 的黑暗的房间里，剥夺自己的其他感官和只想到她。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
