|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Her fifteen-year-old body was so soft that the bullet hardly slowed down as it passed through it and whistled in the air behind her. The young Red Guard tumbled down along with her flag, her light form descending even more slowly than the piece of red fabric, like a little bird unwilling to leave the sky.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Her fifteen-year-old body was so soft that the bullet hardly slowed down as it passed through it and whistled in the air behind her. The young Red Guard tumbled down along with her flag, her light form descending even more slowly than the piece of red fabric, like a little bird unwilling to leave the sky.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
15 岁的身体是那么柔软的子弹很难慢下来它通过它和调子的空气在她的后面。 年轻的红卫兵摔了她的标志 , 她的灯表降序更慢的一块红色布 , 像一只小小鸟不愿意离开了天空。
|
|
2013-05-23 12:24:58
她的十五年老身体很软子弹几乎不减速作为它在天空中穿了过它并且吹了口哨在她之后。 年轻红色卫兵与她的旗子，她轻的形式一起比红色织品片断翻滚了下来慢慢地下降，象一只小的鸟不愿意留下天空。
|
|
2013-05-23 12:26:38
她十五岁的身体是如此柔软的子弹很难慢下来，因为它通过它，在她身后的空气中吹了声口哨。年轻的红卫兵摔了下来，随着她的标志，她的光，形成比一块红色的织物，像一只小鸟愿意离开天空更加地缓慢下降。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
