求翻译：but nevertheless he had listened to them when they had told him that he needed to stop hitting up the bar every night when he came home from work是什么意思？