求翻译：des garderies demandent aux parents de payer pour réserver une place tout en réclamant au gouvernement des subventions, comme si l'enfant fréquentait déjà leur établissement.是什么意思？