|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The inability to reconcile the spiritual and sensual aspects of human nature can be seen in the boy's feelings toward Mangan's sister in He imagines his feelings for her as a "chalice"--a sacred religious object--and so worshipful is his attitude that he hesitates even to speak to her是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The inability to reconcile the spiritual and sensual aspects of human nature can be seen in the boy's feelings toward Mangan's sister in He imagines his feelings for her as a "chalice"--a sacred religious object--and so worshipful is his attitude that he hesitates even to speak to her
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
无法调和的精神和感官方面的人权的性质可以看出, 男孩的感情曼根的姐姐在他想象他对她的 “圣杯” ——一种神圣宗教的对象——这样可敬的是他的态度, 他迟疑着即使与她交谈
|
|
2013-05-23 12:24:58
无能和解人类本性的精神和肉欲的方面在男孩的感觉能看往Mangan的姐妹他想象他的感觉为她作为“酒杯”--一个神圣的宗教对象--并且很虔诚的是他的态度他甚而犹豫与她谈话
|
|
2013-05-23 12:26:38
不能调和的精神和感官方面的人性可以见于对锰的姐姐男孩的感情在他想象他作为"圣杯"— — 神圣的宗教对象 — — 对她的感情和如此可贵的是他，他竟不愿和她说话的态度
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
