|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Now to feel like this about one's native land is terrible. I am sure I am exceptional, or at least an exaggerated case. Yet it seems to me most of my fellow-countrymen have the pinched, slightly pathetic look in their faces, the vague, wondering realization: It is dull! It is always essentially dull! My life is dull!是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Now to feel like this about one's native land is terrible. I am sure I am exceptional, or at least an exaggerated case. Yet it seems to me most of my fellow-countrymen have the pinched, slightly pathetic look in their faces, the vague, wondering realization: It is dull! It is always essentially dull! My life is dull!
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
现在感觉这一原始的土地, 都是可怕的。 我相信我是例外的, 或至少是一种夸张的案例。 但在我看来最大的我的同胞们有挤压略有可怜的看着他们的脸, 模糊, 不知道实现: 它是枯燥乏味! 它始终是基本上不锋利! 我的生活是枯燥乏味!
|
|
2013-05-23 12:24:58
现在象这样感觉关于一.的本土是可怕的。 我是肯定的我是例外或者至少被夸大的案件。 以我所见大多我的家伙乡民有捏的，轻微地可怜的神色在他们的面孔，隐晦，想知道的认识： 它是愚钝的! 它根本上总是愚钝的! 我的生活是愚钝的!
|
|
2013-05-23 12:26:38
现在想起来觉得像这关于本机的土地太可怕了。我确信我是特殊的或至少一个夸张的例子。但我看来我亲爱的同胞们大都捏，稍微可怜看他们的脸上，含糊不清，不知道实现: 太无聊了!它永远是本质上是枯燥!我的生活是枯燥乏味!
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
