求翻译：イノテックグループが参画する先端エレクトロニクス業界においては、薄型テレビなど民生機器関連は全体的に低調に推移しましたが、スマートフォンやタブレット端末といった通信機器関連は堅調に推移しました。是什么意思？