|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except as expressly set forth in Sections 11.1 and 11.2, and excluding any damages recovered by third parties in connection with the Losses indemnified hereunder, under no circumstances will either Party be liable for any remote or speculative damages, or damages arising solely from the special circumstances of the dam是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except as expressly set forth in Sections 11.1 and 11.2, and excluding any damages recovered by third parties in connection with the Losses indemnified hereunder, under no circumstances will either Party be liable for any remote or speculative damages, or damages arising solely from the special circumstances of the dam
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非另有明确规定, 第 11.1 和 11.2, 并不包括任何损害恢复的第三方的损失弥偿本协议在任何情况下都不以任何一方的任何远程或投机性的损失或损害不只是产生的特殊情况, 受损一方, 并没有向其他缔约方、产生或蒙受的其他方所产生的或与本合约有关的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了如明确地被指出在部分11.1和11.2和排除所有损伤由第三方恢复了与在此之下被保障的损失相关，决不任一个团体将是对任何遥远或投机的单一地出现从在外面未沟通对另一个党，由另一个党招致或者未遭受升起或与这个合同相关损坏的党的特殊的情形的损伤或者损伤负责。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非明确地设置所述部分 11.1 和 11.2，和排除任何损害恢复由第三方因本合同项下赔偿的损失，在任何情况下将任何一方承担责任的任何远程或投机损害或损害赔偿只是因为不会传达给另一方，受损方的特殊情况而招致或引起的或与本合同有关的其他方遭受的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
