|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：11.6 Excluding any damages recovered by third parties in connection with the losses indemnified hereunder, Architect's liability to Owner for loss or damange arising out of, or in any way connected with, Architect's professional negligence shall be limited to US$5,000,000.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
11.6 Excluding any damages recovered by third parties in connection with the losses indemnified hereunder, Architect's liability to Owner for loss or damange arising out of, or in any way connected with, Architect's professional negligence shall be limited to US$5,000,000.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
11.6 不包括任何损害恢复的第三方在赔付的损失如下、建筑师的责任与拥有者的损失或损坏所引起的、或以任何方式与架构师的专业疏忽应限制在 500 万美元。
|
|
2013-05-23 12:24:58
11.6除了所有损伤由第三方恢复了与损失相关被保障在此之下，建筑师的出现从中的责任对所有者为损失或damange，否则在任何情况下和有关，建筑师的失职将被限制到US$5,000,000。
|
|
2013-05-23 12:26:38
11.6 排除任何损害恢复由第三方因本合同项下，赔付的损失建筑师的责任给所有者的损失或损坏引起的或以任何方式与连接，建筑师的专业疏忽应限至美国 $5000，000。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
