|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On each side of the king, who is depicted with an oversized sword, figures face the king. On the left stand five figures, perhaps members of the king's family (three having diadems, suggesting they were royalty). On the right stand three courtiers, one of which may be Kartir. This relief is to the immediate right of th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On each side of the king, who is depicted with an oversized sword, figures face the king. On the left stand five figures, perhaps members of the king's family (three having diadems, suggesting they were royalty). On the right stand three courtiers, one of which may be Kartir. This relief is to the immediate right of th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
在每一侧的王、所描绘的有超大剑、数字面对国王。 在左侧支架的 5 个数字, 或许大家对国王的家属(三有、diadems 表明他们是版权费)。 在右侧的三个支架的王公大臣们, 其中一次可能是 Kartir。 这一救济是右边的就职的题词 Ardashir(见上文), 并部分替代了很多旧的救济, 使痕迹的鲁斯塔姆的名字。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在国王的每边，用一把过大的剑描述，计算面孔国王。 在左立场五国王的家庭三的图，或许成员 (有diadems，建议他们是皇族)。 在正确的立场三廷臣奉承者，其中之一也许是Kartir。 这安心是对直接权利Ardashir的授职题字 (看见上述)和部份地取代给Naqsh-e Rustam它的名字的安心。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每一边的国王，他描绘着超大的剑，人物面对国王。在左边站五位数字，也许国王的家庭成员 (三个冠冕，这说明他们版税)。在右站三朝臣，其中之一可能是叶。这个救济是可以 (见上文)，授职题词立即右侧和部分取代了给阿鲁斯塔姆，它的名字的很多老救济。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
