求翻译：La nécessaire complémentarité entre la famille et le système éducatif a été fortement soulignée, hier à Jijel, lors d’une journée scientifique et de sensibilisation initiée par le Rassemblement de la jeunesse algérienne (RAJA).是什么意思？