求翻译：Since . . . the question of a State’s capacity to be a party to proceedings is a matter which precedes that of jurisdiction ratione materia, and one which the Court must, if necessary, raise ex officio是什么意思？