|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Parties are unable to resolve any such controversy or dispute within a reasonable time (but in no event exceeding sixty (60) calendar days) of one Party giving notice in writing to the other requesting that amicable settlement be attempted, then either Party may require that the controversy or dispute be submitt是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Parties are unable to resolve any such controversy or dispute within a reasonable time (but in no event exceeding sixty (60) calendar days) of one Party giving notice in writing to the other requesting that amicable settlement be attempted, then either Party may require that the controversy or dispute be submitt
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果双方无法解决任何此类争议或在合理的时间内解决争端(但在任何情况下都不超过60日历天)的一方书面通知另一方要求友好解决办法是尝试,则任何一方可要求该争议或争议应提交仲裁,按照第20.3节以下。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果党无法解决任何如此争论或争执在合理时间之内 (，但从未超出给 (通知) 在文字的) 六十60个日历一个党其他请求友好和解试图，则任一个团体也许要求争论或争执下面递交给仲裁与第20.3部分符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果缔约方不能解决任何此类争议或纠纷的一方以书面形式向其他请求尝试和解通知的合理时间 (但没有事件超过六十 60 日历天) 内，然后任何一方可能需要按照下面一节 20.3 仲裁提交争议或纠纷。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
