求翻译：The Global House Price Index, an equally weighted average of real house prices in nearly 60 countries, inched up slowly during the past two years but has not yet returned to pre-crisis levels.是什么意思？