|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The vessel´s master shall give twenty (20) days and seven (7) days provisional notice and 72, 36 and 24 hours final notice of the vessel´s estimated date of arrival at port of destination of the buyer´s agent at the port of discharge. Such notices shall be effected during normal business hours and whether in berth or n是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The vessel´s master shall give twenty (20) days and seven (7) days provisional notice and 72, 36 and 24 hours final notice of the vessel´s estimated date of arrival at port of destination of the buyer´s agent at the port of discharge. Such notices shall be effected during normal business hours and whether in berth or n
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
该船的船长须为20天和7天的临时公告和72、36和24小时的最后通知,该船的估计日期抵达目的地港口的买方的代理人在卸货港。 此类通知须在正常工作时间内,无论是在泊位或不。 躺的时间应开始从13 H 00。 如果船只的告示,愿意履行是在中午应开始从08 H 00工作天。 通知中午后。
|
|
2013-05-23 12:24:58
vessel´s大师将给二十 (20) 天和七 (7) 天临时通知和72个， 36个和24个小时vessel´s的最后的通知估计到来日期在口岸的buyer´s代理的位置在排放港口。 这样通知将被影响在正常营业时间和不论在停泊处。 位置时间从13H00将开始。 如果准备vessel´s通知释放在中午之前在下工作日被给，并且从08H00开始。 通知在中午以后被给。 如果口岸被充塞位置时间是开始二十四 (24个) 小时，在给之后准备通知。 如果排放港口有更低的平均放电率，平均根据port´s容量将被调整; 然而，极小的放电率将是一千，并且每个 (天气) 工作日WWD五百1.500 (公吨)，以依据卸
|
|
2013-05-23 12:26:38
Vessel´s 硕士须二十 20 天和七 7 天临时通知和 72、 36 和 24 小时最后通知书的 vessel´s 估计日期到达目的地的 buyer´s 代理口岸港口的放电。此类通知，须在正常营业时间以及是否在停泊或不。放置时间应从 13 H 00 开始。如果 vessel´s 通知卸货准备就绪在中午之前给出，应在下一工作日开始从 08h 00。中午后发出通知。如果在港口拥堵时间是，展开二十四 24 小时后给出准备就绪通知书。如果卸货港具有较低的平均放电率，海损应按 port´s 的能力;但是，最小的放电率应八千五百 (1.500) 吨每晴天工作日 (WWD)，但卸载能力的卸货港。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
