|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：米勒在为《号街车》写的序言中提到，“当时—四十年代晚期——的戏剧界是否当真弥漫着一种无以名状的预言性是气氛，抑或纯粹只是我们的想象：“虽说大家都极少真正提起任何类似的禀赋或者说负担，可是在有些人的心目中，戏剧这种形式确实拥有这么一种类似命中注定、阐释社会命运的潜能”。的确如此，剧作家米勒、威廉姆斯与奥尼尔对于人类生存境况的关注是严肃文学家对人生意义的思索，也同他们所处的时代密不可分。这三位出色的剧作家的创作取材于现实，展示的是一种高度真实的生存境况和栩栩如生的推销员形象。无论是在20世纪中叶还是在21世纪的现在，推销员的追求、梦想和生活困境折射的资本主义物质文明表层下隐藏着人类精神的迷茫、困惑和绝望都见微知著，具有人生普遍意义。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
米勒在为《号街车》写的序言中提到，“当时—四十年代晚期——的戏剧界是否当真弥漫着一种无以名状的预言性是气氛，抑或纯粹只是我们的想象：“虽说大家都极少真正提起任何类似的禀赋或者说负担，可是在有些人的心目中，戏剧这种形式确实拥有这么一种类似命中注定、阐释社会命运的潜能”。的确如此，剧作家米勒、威廉姆斯与奥尼尔对于人类生存境况的关注是严肃文学家对人生意义的思索，也同他们所处的时代密不可分。这三位出色的剧作家的创作取材于现实，展示的是一种高度真实的生存境况和栩栩如生的推销员形象。无论是在20世纪中叶还是在21世纪的现在，推销员的追求、梦想和生活困境折射的资本主义物质文明表层下隐藏着人类精神的迷茫、困惑和绝望都见微知著，具有人生普遍意义。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
米勒在为《欲望号街车》写的序言中提到，“当时—四十年代晚期——的戏剧界是否当真弥漫着一种无以名状的预言性是气氛，抑或纯粹只是我们的想象：“虽说大家都极少真正提起任何类似的禀赋或者说负担，可是在有些人的心目中，戏剧这种形式确实拥有这么一种类似命中注定、阐释社会命运的潜能”。Indeed so, playwright Mill, William mho Si and O'Neill regarding the human survival condition attention are the serious writer to the life significance thinking, al
|
|
2013-05-23 12:26:38
Miller in for desire, street car wrote of preamble in the mentioned, "at-40 generation late--of plays Territories whether seriously diffuse with a no to name of predicted sex is atmosphere, or purely just we of imagine:" Although everyone are very less real filed any similar of endowment or said bur
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
