求翻译：The external forces include equity markets in which the shares are traded, the analysts who critique the company’s investment prospects and external regulators, among others.是什么意思？