求翻译：How a would-be scientist decides on a discipline, settles on a problem, and goes to work is often as much a matter of chance as it is of temperament是什么意思？