|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The frigate remained anchored outside the mouth of the river, and the boats came up in tow of the steam launch, threading their way cautiously amongst a crowd of canoes filled with gaily dressed Malays. The officer in command listened gravely to the loyal speeches of Lakamba, returned the salaams of Abdulla, and assure是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The frigate remained anchored outside the mouth of the river, and the boats came up in tow of the steam launch, threading their way cautiously amongst a crowd of canoes filled with gaily dressed Malays. The officer in command listened gravely to the loyal speeches of Lakamba, returned the salaams of Abdulla, and assure
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
驱逐舰仍是锚定外河口的和渔船出现在牵引的蒸汽启动、线程的方式审慎地在人群中的独木舟充满了快活地穿着马来人。 官的命令听了严重的忠诚的发言、Lakamba返回salaams的阿卜杜拉,并向这些先生们在选择马来的伟大的罗杰的——在巴达维亚——友谊和善意的标尺和居民,这一模型的状态。Sambir
|
|
2013-05-23 12:24:58
大型驱逐舰保持在河的嘴之外停住，并且小船过来蒸汽发射，谨慎地穿线他们的方式在独木舟之中人群充满快乐穿戴的马来人。 官员在命令在伟大的Rajah的挑选马来语的听了严重地，返回Abdulla salaams和保证那些先生们的Lakamba忠诚的讲话--下来在Batavia--友谊和信誉往Sambir这个式样状态统治者和居民。
|
|
2013-05-23 12:26:38
护卫舰仍然外河口，锚，船来，拖着走的汽艇，线程他们谨慎地在一群人的独木舟充满衣着华丽的马来人的方式。指挥官严重听 Lakamba，返回的阿卜杜拉，笑脸相迎的忠诚发言和保证这些先生们在选择马来语的伟大王公 — — 在巴达维亚 — — 友谊和对善意的统治者和居民 Sambir 此模型状态下。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
