求翻译：直译即指在不违背译文言语规范以及不引起错误的联想的条件下，在译文中保留英语习语的比喻、形象和民族、地方色彩的方法。是什么意思？

null

Direct translation is not contrary to the norms of words not asked the cause of the error conditions, Lenovo in the translation of the English Idioms from reservations in the parable, image and national, have sparked method.

The literal translation namely refers in does not violate the translation spoken language standard as well as does not cause under the wrong association condition, retains English custom language in the translation the analogy, the image and national, the local color method.

Honour the literal translation refers to do not violate language rules as well as Lenovo does not cause an error condition, preserved in the translation of English idioms and figurative methods and national, local.

null