|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Literal translation is the methods of retaining the metaphor, image, national and local color of the English idioms in the translation, under the cases of without violating the standards of the target text and causing an error association.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Literal translation is the methods of retaining the metaphor, image, national and local color of the English idioms in the translation, under the cases of without violating the standards of the target text and causing an error association.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
字面上的翻译是方法的固定的比喻、形象、民族和地方颜色的英语成语的翻译,根据个案的不违反标准的目标文本和造成错误的关联。
|
|
2013-05-23 12:24:58
直译是保留英国成语的隐喻，图象，全国和地方颜色方法在翻译，在，无需违犯标准目标文本和导致之下错误协会事例。
|
|
2013-05-23 12:26:38
直译是保留的隐喻、 图像、 英语习语的翻译，没有违反标准的目标文本和导致错误的关联的情况下的国家和地方色彩的方法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
