|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For the sake of obtaining close interlaboratory agreement, especially on physical properties, a specified preconditioning procedure is necessary, but not always sufficient. While preconditioning practically eliminates the hysteresis effect, it has little influence on strain relaxation effects. The latter depends upon t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For the sake of obtaining close interlaboratory agreement, especially on physical properties, a specified preconditioning procedure is necessary, but not always sufficient. While preconditioning practically eliminates the hysteresis effect, it has little influence on strain relaxation effects. The latter depends upon t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
为了取得密切的列报方式的协议,尤其是在物理属性、指定预处理程序是必要的,但并不总是足够的。 预处理的同时几乎不滞后效应,它产生很小的影响应力松弛的效果。
|
|
2013-05-23 12:24:58
为获得接近的interlaboratory协议，特别是关于有形资产，一个指定的预先处理的做法是必要，但不总充足的。 当预先处理实际消灭滞后作用作用时，它在张力松弛效应安排一点影响。 即后者取决于样品的整个早先湿气历史，特别是在最初的干燥和紧张的条件和在期间和程度随后游览到高 (湿度在大约58%相对湿度之上)。 Consequently, for very close interlaboratory agree-ment, a standardized procedure for handling the sample from manufacture to resting may be req
|
|
2013-05-23 12:26:38
而取得密切的实验室间协议，尤其是对物理属性，指定的预处理过程是必要的但不是总是足够。虽然预处理几乎消除了滞后效应，它具有应变弛豫效应的影响较小。后者取决于样品，尤其是在初始干燥和张力，条件和持续时间和程度的后续 excur 起到较高湿度下的水分构成整个史 (即，约 58%以上相对湿度)。因此，对于非常接近实验室间同意任人唯贤，处理样品从制造到休息的标准化的程序可能需要。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
