|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：对于凭借青蒿素获得诺贝尔生理学或医学奖，屠呦呦曾表示青蒿素的发现是中国传统医学给人类的一份礼物。但是有一部分人认为这跟中医无关，他们认为屠呦呦尽管获得了医学大奖，但她并不是临床意义上的中医，只不过是一个实验室的药学研究者，并且她从中药中提炼出青蒿素的方法依然是现代科学的研究方法，通过化学来提纯。青蒿素也是提取出来用于治疗疟疾的化学药，即西药，而不是中药。相反，作为中药的青蒿是香蒿，不含青蒿素，即使有，也会经过煎煮破坏了活性而对疟疾无效。所以虽然屠呦呦本人学过一些中医知识，也身为中国中医科学院研究员，但她的研究领域毕竟不是中医，她的获奖本身应该与中医无关[吴帅]。也有中医学者认为这是中药单体研究，脱离了整体观念，违背了辨证论治，与中医是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
对于凭借青蒿素获得诺贝尔生理学或医学奖，屠呦呦曾表示青蒿素的发现是中国传统医学给人类的一份礼物。但是有一部分人认为这跟中医无关，他们认为屠呦呦尽管获得了医学大奖，但她并不是临床意义上的中医，只不过是一个实验室的药学研究者，并且她从中药中提炼出青蒿素的方法依然是现代科学的研究方法，通过化学来提纯。青蒿素也是提取出来用于治疗疟疾的化学药，即西药，而不是中药。相反，作为中药的青蒿是香蒿，不含青蒿素，即使有，也会经过煎煮破坏了活性而对疟疾无效。所以虽然屠呦呦本人学过一些中医知识，也身为中国中医科学院研究员，但她的研究领域毕竟不是中医，她的获奖本身应该与中医无关[吴帅]。也有中医学者认为这是中药单体研究，脱离了整体观念，违背了辨证论治，与中医
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
For the benefit of artemisinin was awarded the Nobel Prize in medicine or physiology, the Palestinian Authority had expressed toward the path of artemisinin-based discovery is the Chinese traditional medicine to human beings in a gift. But some people think that this has nothing to do with the Chine
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
