求翻译：黒塗りの比較的質素な作りをしてはいたが、各所に見られる見事な装飾やよく手入れの行き届いたその車体を見ても貴族が所有する専用の馬車であることが窺えた是什么意思？