当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:们不认识我们,我们也不了解你们,导致业务交往甚少,这是可以理解的。中国有句老话,第一回生疏,第二回就熟息了。今天我们能够在上海海事展览会上见面,这是个缘份,这验证了中国一句谚语“有缘千里来相会”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
们不认识我们,我们也不了解你们,导致业务交往甚少,这是可以理解的。中国有句老话,第一回生疏,第二回就熟息了。今天我们能够在上海海事展览会上见面,这是个缘份,这验证了中国一句谚语“有缘千里来相会”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
null
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
We do not recognize us, we also do not understand you, very little result in business dealings, and this is understandable. There is a Chinese saying that the first and the second to unfamiliar with ease. Today we can show in Shanghai Maritime, this is a leading edge, this verifies that the Chinese
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
们不认识我们,我们也不了解你们,导致业务交往甚少,这是可以理解的。China has a proverb, first chapter unfamiliar, second on ripe rest.Today we can meet at the Shanghai maritime affair exposition, this is a fate, this confirmed a Chinese proverb “to be predestined friends the great distance to meet”
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
They don't know us, we don't know you, leading to little business, which is understandable. There is an old saying in China, first, and second interest well. Today, we can meet at the Shanghai maritime exhibition, this is a fate, this proves the Chinese proverb "destiny for us to meet"
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭