|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Service Term means the term of the license for each Device, which shall commence on the date such Device first connects to the Ayla Cloud Services (in the applicable region), post-manufacturing test (“Activated”). Ayla will invoice Subscriber, on a monthly basis, for the Per Unit Device License Fees for each Device w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Service Term means the term of the license for each Device, which shall commence on the date such Device first connects to the Ayla Cloud Services (in the applicable region), post-manufacturing test (“Activated”). Ayla will invoice Subscriber, on a monthly basis, for the Per Unit Device License Fees for each Device w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
服务条款指本许可证的每个设备,并应开始的日期上的此类设备第一次连接到Ayla的云服务(在适用的地区),制造后测试("激活")。 Ayla将发票的用户,在每月的基础上,对每个单元的设备许可证的费用为每个设备被激活在这样的月份。
|
|
2013-05-23 12:24:58
服务期限手段执照的期限每个设备的，在日期这样设备在可适用的区域首先连接到 (Ayla云彩服务，) “被激活的” (岗位制造业测试将开始)。 Ayla将开发票订户，每月，为每单位设备牌照费为在这样月被激活的每个设备。 除非订户通知非更新Ayla至少三十30天在然后有效的服务期限的失效之前，被激活的设备的执照将自动地更新在 (服务) 期限的结尾在同一个水平。
|
|
2013-05-23 12:26:38
服务是指许可证的期限为每个设备，应在此类设备第一次连接到艾云服务 (在适用的地区) 后, 制造测试 ("激活") 的日期开始。 艾拉将发票订阅服务器，在每月的基础上为每单位设备许可证费激活这种一个月的每个设备。 许可证激活设备将自动续订服务一词末尾同一级别，除非订阅服务器通知非续期 Ayla 至少在那时有效服务任期届满前三十 30 天。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
