|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We can distinguish on the one hand so-called quantitative controls (better would be quantity-based controls) and on the other hand market-based tools (or price-based tools). The former target directly at inflow or outflow volumes, the latter regulate flows indirectly with prices (interest rates, required reserve ratios是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We can distinguish on the one hand so-called quantitative controls (better would be quantity-based controls) and on the other hand market-based tools (or price-based tools). The former target directly at inflow or outflow volumes, the latter regulate flows indirectly with prices (interest rates, required reserve ratios
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们可以区分一方面所谓的量化控制(更好的是基于数量的控件)和另外的基于市场的手段(或基于价格的工具)。 前者的目标直接流入或流出量,后者规范流动间接与价格(利率、法定准备金比率等)或与税收。
|
|
2013-05-23 12:24:58
另一方面一方面我们可以区别所谓的定量 (控制更好会是基于数量的) 控制和根据市场的工具 (或者基于价格的工具)。 前目标直接地在流入或流出容量，后者间接地调控流程以价格 (利率，法定准备金比率等) 或以税。 根据市场的工具是较不禁止的，但操纵容量以费用并且允许想要做跨越边界交易的各自的代理的成本-效益分析的理论基础。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们可以区分一方面所谓的定量控制 (更好地将基于数量的控件)，另一方面基于市场的工具 (或基于价格的工具)。直接在流入或流出卷前的目标，后者调节流动间接与价格 (利率、 准备金率等) 或与税。基于市场的工具是不那么让人望而却步，但引导卷与成本和因此允许个人代理想要做跨境交易成本-效益的理由。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
