|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：.可见公示语的国际惯例和国内条例其实是有助于译者翻译，然不熟练且牵强附会地翻译则会贻笑大方。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
.可见公示语的国际惯例和国内条例其实是有助于译者翻译，然不熟练且牵强附会地翻译则会贻笑大方。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
. See language publicity and domestic regulations with international practices is to help translators translate, then translate the unskilled and the far-fetched is laughable.
|
|
2013-05-23 12:23:18
. It can be seen that the language known to the public and domestic regulations international practice is in fact help to translator and interpreter, so an unskilled fetched translation will be laughable.
|
|
2013-05-23 12:24:58
. Obviously male shows the language the international convention and the domestic rule is actually is helpful in the translator translates, however not skilled also translates farfetched can be laughed at by knowledgeable people.
|
|
2013-05-23 12:26:38
. Visible public signs in international practice and domestic regulations are actually helps the translator to translate, so unskilled and far-fetched translations are laughable.
|
|
2013-05-23 12:28:18
. Visible public signs in international practice and domestic regulations are actually helps the translator to translate, so unskilled and far-fetched translations are laughable.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
