|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unless otherwise expressly agreed in writing, PAL’s approval is subject to the condition that the subcontractor will abide by all obligations imposed upon CHARTERER, and that CHARTERER assumes full responsibility for all acts or omissions of the subcontractor and the latter’s directors, officers, employees, servants or是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unless otherwise expressly agreed in writing, PAL’s approval is subject to the condition that the subcontractor will abide by all obligations imposed upon CHARTERER, and that CHARTERER assumes full responsibility for all acts or omissions of the subcontractor and the latter’s directors, officers, employees, servants or
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非另有明确书面同意,PAL的批准的前提是该分包商将遵守所有的义务承租人,承租人承担的全部责任的行为或不行为的分包商和后者的董事、高级职员、员工、公务员或代理人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非否则明确地同意在文字， PAL的认同是受转承包商遵守将所有义务被强加给特许执照商，并且特许执照商承担充分的责任对于转承包商所有行动或遗漏和后者主任、官员、雇员、仆人或者代理的情况支配。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有明确约定以书面形式，PAL 的批准并受到条件限制，分包商将遵守所有义务强加给承租人，承租人承担所有的作为或不作为分包商和后者的董事、 官员、 雇员、 雇员或代理人的责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
