当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:そして,炭鉱の閉山と地域社会の急激な衰退は,地域住民にとって産業遺構を,ともすると忘れ去りたいトラウマ的体験の傷跡として意味づけさせてしまう場合さえあるため,産炭地に残された住民が産業遺構を積極的に価値づけようとするまでには,非常に多くの困難が伴うのである.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
そして,炭鉱の閉山と地域社会の急激な衰退は,地域住民にとって産業遺構を,ともすると忘れ去りたいトラウマ的体験の傷跡として意味づけさせてしまう場合さえあるため,産炭地に残された住民が産業遺構を積極的に価値づけようとするまでには,非常に多くの困難が伴うのである.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
And the rapid decline of the Aga-Oki oil and coal mines and communities of the Houryuuji in local residents, industry, and the scars of the experience you want to forget completely dictated trauma caused even meanings as a result of local residents are left in the industry and to actively Houryuuji,
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
And, ending the climbing season of the coal mine and sudden atrophy of community accompany when it makes cause to mean even as the damage of the trauma experience where sometimes we would like to forget industrial leaving behind structure, for the local resident because it is, it tries until, that t
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
And, with so many difficulties before the residents left because, even if they will construe as a traumatic experience for Community industry remains, making want leave scars is the rapid decline of the coal mine and the local community, coal mining cities in the 価値dzukeyou industry remains active a
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭