|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The purpose of "do as the Romans do " aims to emphasize that the translation should be adapted to the translation language environment, especially its national cultural environment. In a different environment, it is very important to understand these taboos, customs and taboos. Brand is a special symbol of a specific 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The purpose of "do as the Romans do " aims to emphasize that the translation should be adapted to the translation language environment, especially its national cultural environment. In a different environment, it is very important to understand these taboos, customs and taboos. Brand is a special symbol of a specific
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
为了“做的罗马人做”的目的是强调,翻译应该适应翻译语言环境,特别是在其国家的文化环境。 在不同的环境中,它是非常重要的,了解这些禁忌,习俗和禁忌。 品牌是一种特殊的符号的特定产品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
目的“做，当Romans”目标强调应该适应翻译翻译语言环境，特别是它的全国文化环境。 在一个不同的环境，了解这些禁忌、风俗和禁忌是非常重要的。 品牌是一个具体产品的一个特殊符号。 他们有具体语言文化，当一个产品到不同的风俗里和禁忌、即将来临的障碍和冲突不是产品时，但是文化信息转换品牌。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"入乡随俗"，旨在强调指出，翻译应该适应翻译语言环境中，特别是其国家的文化环境的目的。在不同的环境中，它是非常重要的是要理解这些禁忌、 习俗和禁忌。品牌是一个特殊的符号的特定产品。他们有一种特定的语言文化，当一个产品放入不同的风俗习惯和禁忌，即将到来的障碍和冲突不是产品本身，而是文化信息转换品牌名称。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
