|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When the English expression of the color words, but if the color of the words here is attached to the meaning, then the translator can choose to remove the color of the text, the use of free translation method, and combined with Chinese language usual practice will be translated是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When the English expression of the color words, but if the color of the words here is attached to the meaning, then the translator can choose to remove the color of the text, the use of free translation method, and combined with Chinese language usual practice will be translated
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
当英文表达颜色的词语,但如果颜色的字词下面是连接的含义,然后翻译员可以选择删除文本的颜色,使用免费的翻译方法,并结合了中国的语言惯例将翻译
|
|
2013-05-23 12:24:58
当颜色词的英国表示，但，如果这里词的颜色附有意思时，然后译者可能选择取消文本，对意译方法的用途的颜色，并且与汉语语言习惯结合将被翻译
|
|
2013-05-23 12:26:38
当将翻译英语表达的颜色词，但如果颜色词在这里是附加的意思，然后，译者可以选择要删除的文本，使用免费的翻译方法，颜色，并结合汉语的惯例
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
