|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the same way he beheld, as though they had passed before him in visible forms, the two ideas which had, up to that time, formed the double rule of his soul,--the concealment of his name, the sanctification of his life. For the first time they appeared to him as absolutely distinct, and he perceived the distance whic是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the same way he beheld, as though they had passed before him in visible forms, the two ideas which had, up to that time, formed the double rule of his soul,--the concealment of his name, the sanctification of his life. For the first time they appeared to him as absolutely distinct, and he perceived the distance whic
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
他相似注视，好象他们在他之前通过了以可看见的形式，由那时间决定，被形成了他的灵魂双重规则的二个想法，--他的名字，他的生活的圣化的隐含。 他们第一次出现对他如绝对分明，并且他察觉分离他们的距离。 他认可了事实一个这些想法，必要，是好，而其他也许变得坏; 一个是自已热爱，并且其他是个性; 你认为，我的邻居，并且另一说，我自己; 那一个从光和其他发出了从黑暗。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
