求翻译：在现在的就业市场上，仅有学历是不够的，还要有其他硬件，证书就是最有力的硬件。据有关资料，用人单位对职业资格证书的重视，已连续14个月呈上升趋势。今年一个时期内，学历和职业资格证书并重的局面会进一步得到巩固，“持证上岗”将成为一种趋势。是什么意思？

正在翻译，请等待...

In the present job market, only have qualifications are not enough to have the other hardware that certificate is the most powerful hardware. According to relevant data, the employing units to the attention of the vocational qualification certificate for 14 months. This year a period, academic and v

In the present employment market, has the school record is only insufficient, but also must have other hardware, the certificate is the most powerful hardware.According to the pertinent data, the employer the professional credentials value, the continual 14 months has assumed the trend of escalation

In the employment market, education alone is not enough, there must be other hardware, the certificate is the most powerful hardware. According to the information, the employer attaches to vocational qualifications has been increased for 14 consecutive months. A period this year, academic and profes

正在翻译，请等待...