求翻译：mais vu que les taille était marqué 8 je le suis dit en français sa devrait être du 41 mais a ma grande surprise c'était plutôt du 39 et c'est pas ma taille de chaussure是什么意思？