|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:这些习语,除了代表动物本身外,还反映了来自不同文化背景的民族根据动物的外貌、生理、习性和性格等特征所赋予它们不同的情感和喻义,从而使这些词汇承载了特定的文化内涵,能够反映出该民族的历史文化特征,形成了独特的动物文化。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
这些习语,除了代表动物本身外,还反映了来自不同文化背景的民族根据动物的外貌、生理、习性和性格等特征所赋予它们不同的情感和喻义,从而使这些词汇承载了特定的文化内涵,能够反映出该民族的历史文化特征,形成了独特的动物文化。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
These obstacles in Arabic, in addition to representing animals itself, also reflected the different cultural backgrounds of peoples in accordance with the appearance of animals, physiological, habits and character attributes such as entrusted to them different emotional and evident righteousness, so
|
|
2013-05-23 12:24:58
These custom language, besides represents animal itself, but also had reflected comes from different cultural context national basis characteristics and so on animal's appearance, physiology, habit and disposition entrusts with them the different emotion and explains righteousness, thus caused these
|
|
2013-05-23 12:26:38
These idioms, in addition to representatives of the animal itself, also the peoples from different cultural backgrounds depending on the animal's appearance, Physiology, behavior and personality characteristics given to them by a variety of emotions and meanings, so that carries specific cultural co
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区