求翻译：Almost half of firms failing to meet corporate governance standards, and not enough attention being paid to culture and values是什么意思？