|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Facility fails to achieve Provisional Acceptance then, notwithstanding anything to the contrary in the Agreement (including any right of termination of the Agreement), the Owner will have the right (but not the obligation) to reject the Facility in its entirety, in which case Contractor shall repay to the Owner 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Facility fails to achieve Provisional Acceptance then, notwithstanding anything to the contrary in the Agreement (including any right of termination of the Agreement), the Owner will have the right (but not the obligation) to reject the Facility in its entirety, in which case Contractor shall repay to the Owner
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果该设备未能争取到临时接受然后,尽管有任何相反的协议(包括任何的终止权的协议)的拥有者将有权(但无义务)拒绝该设施的全部内容,在这种情况下承包商应偿还的所有者所有的款项已经支付给承包商。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果设施不然后达到临时采纳，尽管任何相反在协议 (包括其中任一权利协议的终止)，所有者将有权利 (，但不是义务) 拒绝设施全部，在承包商将回报对所有者所有数额已经被支付对承包商情况下。 如果所有者拒绝设施寻求损失的前面正确的关心、监管和控制和风险，设施从所有者将立刻转移到承包商。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果该设施未能然后实现临时验收，即使有任何相反 (包括任何权利终止协议)，协议中将拥有权 (但无义务) 拒绝该设施及其全部内容，在这情况下承包商应偿还给所有者的全部款项，已经支付给承包商。如果业主拒绝根据上述正确的护理、 保管和控制和损失风险的设施，该设施须立即从所有者转移到承包商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
