求翻译：This field evolved as a serious discipline in the business world when itwas understood that employees were not mere business units, like machinesand automobiles.是什么意思？