|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In calculating limitations or other relevant time periods after termination of this Agreement: (a) all time elapsed prior to the Effective Date shall be included (unless tolled or excluded for reasons other than this Agreement); (b) the Standstill Period shall be excluded; and (c) all time elapsed after the expiration 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In calculating limitations or other relevant time periods after termination of this Agreement: (a) all time elapsed prior to the Effective Date shall be included (unless tolled or excluded for reasons other than this Agreement); (b) the Standstill Period shall be excluded; and (c) all time elapsed after the expiration
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在计算限制或其他相关的时间段后本协议的终止:(一)所有的时间在生效日期之前应包括(除非收费或被排斥在外的理由以外的其他协议);(b)停机时间应被排除在外;及(c)所有的时间届满后的本协定应包括(除非收费或被排斥在外的理由以外的其他协议,如递交的诉讼)
|
|
2013-05-23 12:24:58
在计算的局限或其他相关的时期在这个协议的终止以后： () 所有时光在有效日期之前流逝了将是包括的 (，除非为原因敲或排除除这个协议之外); (b) 停顿期间将被排除; 并且 (c) 所有时刻流逝了，在这个协议的失效将是包括的之后 (，除非为原因敲或排除除这个协议之外，例如诉讼的屑子)
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
