|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There is nothing more disappointing to a hostess who has gone to a lot of trouble or expense than to have her guest so interested in talking politics or business with her husband that he fails to notice the flavor of the coffee, the lightness of the cake, or the attractiveness of the house, which may be her chief inter是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There is nothing more disappointing to a hostess who has gone to a lot of trouble or expense than to have her guest so interested in talking politics or business with her husband that he fails to notice the flavor of the coffee, the lightness of the cake, or the attractiveness of the house, which may be her chief inter
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有更多的令人失望的女主人已去了很多麻烦或费用要比她的客人有兴趣讨论政治或业务与她的丈夫,他无法通知的风味咖啡、明暗度的蛋糕、或是更具吸引力的房子,这可能是她的主要兴趣和感到自豪。
|
|
2013-05-23 12:24:58
没什么失望对比让她的客人如此感兴趣去很多麻烦或费用对谈的政治或事务与她的丈夫他不注意咖啡味道，蛋糕轻微或者房子好看，也许是她的首要兴趣和自豪感的女主人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
没什么更多女主人失望的人去了大量的麻烦或费用比有她的客人这么感兴趣与她的丈夫，他没有注意到咖啡的味道，轻盈的蛋糕或房子，可能是她长官的吸引力聊政治或商业利益和骄傲。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
