求翻译：why is it that when you study a foreign language ,you never learn the little phrases that let you slip into a culture without all your foreignness exposed?是什么意思？