求翻译：It was the winter of 2013, and these “walnut moments” had been multiplying—jarring little nudges from beyond that occurred whenever I went online.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

It was the winter of 2013, and these “walnut moments” had been multiplying—jarring little nudges from beyond that occurred whenever I went online.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 null

匿名	2013-05-23 12:23:18 这是冬天的,到2013年,和这些“胡桃木”的时刻已经成倍增加的震动而很少从倒下去的时候,以后的任何时候都会发生的我上网。

匿名	2013-05-23 12:24:58 它是冬天2013年，并且这些“片刻”倍增刺激的核桃从在那之外少许轻推发生了，每当我在网上去。

匿名	2013-05-23 12:26:38 这是冬天的 2013 年，和这些"核桃时刻"一直在增加 — — 刺耳之外的小闪屏振动发生在线的每逢。

匿名	2013-05-23 12:28:18 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号