|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Some fishing boats were becalmed just in front of us. Their shadow slept or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, that it was sleep with dreams.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Some fishing boats were becalmed just in front of us. Their shadow slept or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, that it was sleep with dreams.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
有些渔船的船只停泊在我们的面前。 他们的影子睡或几乎睡着的水,轻柔的颤栗的单独显示,它不是完整的睡眠,或者睡眠,睡眠与梦。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一些渔船在我们前面使安静。 他们的阴影睡觉了或几乎睡觉了，在水，一个柔和的颤抖的单独陈列它不是完全睡眠，或者，如果睡眠，它是睡眠以梦想。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一些渔船停泊在我们前面。他们的影子睡着了，或者几乎睡着了，在水面上，一个轻微的颤抖告诉我们它并没有完全睡着，如果睡着了，它是伴着梦睡。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
