当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:农历正月十二日前后,各宗族会在祠堂内举行“开灯”仪式,把象征新生男丁的灯笼挂起后,“新丁”便正式成为族中成员,日后可享有分猪肉及分享族产收益等权利。部分围村更会在村中的神厅、社坛、庙宇、井头及围门处挂灯,以敬告各方神明。挂灯后村民便分“丁头肉”(猪肉)及在祠堂内举行宴会,俗称“饮丁酒”。 “完灯”仪式通常在正月十五日进行,新生男丁的父亲把灯笼内的灯盏取回家中供奉,而求子的村民则撕下灯纸妥善保存,期望明年可“添丁”,而灯笼余下的部分则会在仪式后烧毁。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
农历正月十二日前后,各宗族会在祠堂内举行“开灯”仪式,把象征新生男丁的灯笼挂起后,“新丁”便正式成为族中成员,日后可享有分猪肉及分享族产收益等权利。部分围村更会在村中的神厅、社坛、庙宇、井头及围门处挂灯,以敬告各方神明。挂灯后村民便分“丁头肉”(猪肉)及在祠堂内举行宴会,俗称“饮丁酒”。 “完灯”仪式通常在正月十五日进行,新生男丁的父亲把灯笼内的灯盏取回家中供奉,而求子的村民则撕下灯纸妥善保存,期望明年可“添丁”,而灯笼余下的部分则会在仪式后烧毁。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
null
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
12 Lunar New Year before and after all clans in the ancestral hall of the On light" held a ceremony of the freshmen male symbol of lanterns suspended after the "new comer" will become a full member of the community will be able to enjoy the pork and the sharing of family production as proceeds of ri
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
After the lunar calendar before first lunar month 12, various patriarchal clans can hold in the ancestral temple “turn on the light” the ceremony, after hangs up the symbolic newborn adult male's lantern, “new Ding” then officially becomes in the race the member, might enjoy in the future divides ri
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chinese new year around 12th, will take place in the ancestral temple of the clan "lights on" ceremony, lantern hangs symbol of newborn males, the "newcomer" will formally become members of the family, will enjoy rights such as pork and the sharing of family income. Part of the village, in the villa
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭