求翻译：A disaster occurs when the computer hardware or software is rendered inoperative for a period which will prevent effective business operations from continuing.是什么意思？