求翻译：social ties have a strong negative effect on bidder performance in deals with high monitoring needs and low advising benefits, even after controlling for many characteristics commonly known to affect CARs.是什么意思？